最近因工作關係而開始有興趣去翻譯一些文章來增加自己的英文能力
雖然是一件吃力不討好的事,我們趕緊來看看媽媽們的幸福吧!!
如果您是四十歲; Feel Like You Again 再一次的感覺您自己.
Femarelle® Rejuvenate(芙婷寶®復原)
If you are in your 40s, and you start to see changes in your regular menstruation patterns, Femarelle® Rejuvenate is for you.
假如您在四十多歲的時候,會開始看到您的經期會開始有規律的變化 (Rejuvenate是使年輕化的意思)
Femarelle® Rejuvenate targets the primary stages and symptoms that accompany the hormonal imbalance that comes with age. The progress of irregular menstrual patterns is natural; however.
Femarelle Rejuvernate 是針對初期階段並且會隨著您的年紀而伴隨著荷爾蒙失調的症狀 , 然而不規律的經期是自然進展的 .
With Femarelle® Rejuvenate, you will experience:
- Better control over your moods
- Improved sleep
- Increased energy levels
- Better skin elasticity
您將體驗到芙婷寶的:
更能夠維持好的心情
改善睡眠品質
增強體力
皮膚變得有彈性
Whether your symptoms are slight or more pronounced, they have a negative impact on your daily life, but they can be controlled. You are probably an active, working mother, partner, daughter and sister and need to handle all this while struggling with changing hormonal levels, which are confusing and a source of great concern. With Femarelle® Rejuvenate, you can put these concerns aside and continue on with your daily life.
無論您的症狀是輕微或明顯的 , 它們將會對您的生活帶來負面的影響 , 但是它們能夠控制 .
您可能已經開始發作 , 工作的媽媽、夥伴、女兒、姐妹等當需要辛苦的改變荷爾蒙並需要處理這個困惑和極大關切的一切 .
Femarelle Rejuvenate , 您能持續的過您每天的生活並拋開這些顧慮 .
The Femarelle® line is based on the research of leading gynecologists and researchers around the world that have allowed us to develop three products targeting women in the different stages of menopause. The Femarelle® line provides you the best assistance with the highest assurance of safety for long-term treatment and prolonged quality of life.
芙婷寶由婦產科醫師和研發者在世界各地建立研發基礎使我們能夠開發針對女性停經的三款不同階段性的產品.
芙婷寶能夠提供您對於長期治療和生活品質的安全性有著最高品質保證的最好幫助.
Femarelle® Rejuvenate: targets the perimenopause stage - women in their 40s confronted with the start of hormonal fluctuations.
芙婷寶Rejuvenate: 針對周圍停經階段(指的是即將要停經的階段) - 在女性四十歲面臨著荷爾蒙波動的開始.
Femarelle® Recharge
.
If your menstruation has ceased, Femarelle® Recharge is for you. Femarelle® Recharge targets the symptoms that plague women during menopause. Hot flushes, night sweats, mood swings and sleep disturbance are symptoms most commonly discussed; however, a decline in sex drive (decreased libido), anxiety and depression that accompany women in menopause can be of great distress and have an extreme effect on women's well-being
如果您的月經已經開始停止了 , 芙婷寶Recharge is for you .
Feamrelle Recharge 針對更年經間困擾著女性 .
常見討論症狀像是熱潮紅(hot flushes) , 夜汗(night sweats) , 情緒躁動(mood swings) , 睡眠障礙(sleep disturbance) .
然而性慾下降(性慾衰減) , 焦慮和抑鬱伴隨著更年期女人造成極大的困擾和在女人安寧有極大的影響.
With Femarelle® Recharge, you will experience:
您將體驗到芙婷寶的:
-
- Swift relief of symptoms – the hot flushes and night sweats, as well as other symptoms, will diminish and even disappear within the first month of use
- Better sleep
- Increased energy levels
- Control over mood changes
- Decreased anxiety and aggression
- Return of sex drive
- No estrogenic effect on the breast or uterus
- 迅速的緩解症狀 - 使用一個月將會減少甚至消失熱潮紅和夜汗以及其它症狀 ,
- 較好的睡眠品質
- 增強體力
- 控制好心情
- 減少焦慮和躁鬱
- 性慾回復
- 乳房或子宮無雌激素
Femarelle® Recharge will allow you to take charge of your menopausal transition in an effective and confident manner. * Please note that Femarelle® Recharge is the same product as the original Femarelle® with the addition of vitamin B6
芙婷寶Recharge 將允許您在一個有效和自信的方式負責您的停經過渡期.
請注意 芙婷寶Recharge是原來的芙婷寶產品透過加入維生素B6的產品.
Femarelle® Recharge: targets the menopausal woman - women suffering from the classic symptoms that come with the end of menstruation.
芙婷寶Recharge針對更年期女性 - 女性患有停經典型症狀
Femarelle® Unstoppable(芙婷寶®勢不可擋)
If you are searching for the best product that will provide you bone health and vaginal health, Femarelle® Unstoppable is for you.
如果您在尋找最好的產品,芙婷寶Unstoppable將會提供您骨骼和陰道的健康.
Femarelle® Unstoppable will assist you in detaining the development of post-menopausal conditions and will provide you prolonged quality of life. The unique properties ofFemarelle® Unstoppable provide you with an exclusive product that not only promotes new bone formation, but also optimizes and allows a lower amount of calcium so that the calcium will be deposited in the bone without having excess that can be deposited in the arteries causing calcification, thus leading to kidney and bladder stones.
芙婷寶Unstoppable將幫助您停留在停經後發展的情況並且將提供您長期生活品質 .
芙婷寶Unstoppable獨特性質提供不僅僅是新骨形成而且容許和優化少量的鈣以便骨骼裡的鈣質過剩進而造成動脈鈣化 , 導致腎臟和膀胱結石 .
With Femarelle® Unstoppable, you will enjoy:
您將享受到芙婷寶Unstoppable:
Prolonged bone health through its unique bone-rebuilding mechanism
通過骨頭重建的機制 , 長期照護您的骨頭 .
Vaginal health
陰道照護
Joint and muscle flexibility
關節照護和維持肌肉彈性
Better sleep
良好的睡眠
Increased energy levels and ability to fight off depression
增強體力和抵抗抑鬱
Femarelle® Unstoppable will improve your quality of life, allowing you to build a healthy and vibrant life style that you deserve.
芙婷寶Unstoppable將改善您生活品質 , 允許您建立一個健康且充滿活力的生活模式 .
Femarelle® Unstoppable: for the post-menopausal stage - women who want to take full control over their bone and vaginal health and maintain better quality of life and healthy aging.
芙婷寶Unstoppable:
於停經後階段 - 女性希望充分地控制自己的骨質和陰道照護且維持成熟健康更好的生活品質.
The numerous studies conducted and published are proof that the Femarelle® line will provide you the highest assurance of swift efficacy and safety for the long-term and prolonged quality of life.
芙婷寶大量研究和出版證明將提供您快速功效的最高品質保證和安全性長期生活品質.
In the map below you will find the list of countries where the Femarelle® line is available. By pressing on the country where you live, you will be redirected to the Femarelle® site in your country, which will assist you in finding where to purchase the product. If your country is not tagged on this map, please contact us. For the full list please press below ‘list of countries’.
下面地圖您會發現芙婷寶在許多國家是有品質認證的.
透過按下您所在的國家 , 您將會被重新導向該當地國家的芙婷寶官方網站 , 將幫助您尋找產品
如果您的國家為標記在這張地圖上 , 為了完整的清單按下"國家清單" 並請通知我們 .
延伸閱讀:
芙婷寶=想要抗老變漂亮嗎，讓女公務員毛遂自薦一下醜小鴨變天鵝的過程，芙婷寶改變您的後半人生
